# Mettre à jour le site — version bilingue 🇫🇷 / 🇬🇧

Ce guide explique comment déployer la version anglaise sur ton hébergement OVH, exactement comme tu l'as déjà fait pour la version française.

## Ce qui a changé

- Un nouveau dossier **`en/`** contient les 7 pages anglaises (accueil, domaines, cave, parcours, carnet, article, contact).
- Sur **chaque page**, un sélecteur à drapeaux 🇫🇷 / 🇬🇧 a été ajouté dans le menu, en haut à droite. Cliquer sur le drapeau bascule vers l'autre langue, **sur la même page**.
- Les pages françaises (à la racine) ont été légèrement modifiées : elles contiennent le drapeau et une balise technique `hreflang` (qui dit à Google qu'il existe une version anglaise).
- Les pages légales (CGV, mentions légales, confidentialité) **restent en français** : c'est la norme et c'est juridiquement le plus sûr. Les pages anglaises pointent vers elles.

## Déploiement sur OVH (FileZilla)

C'est la même méthode que la dernière fois. Tu remplaces les anciens fichiers par les nouveaux et tu ajoutes le dossier `en/`.

1. **Décompresse le zip** `lasserre-distribution-site-v3.zip` sur ton bureau.
2. **Ouvre FileZilla** et connecte-toi à ton hébergement (comme la dernière fois).
3. Côté serveur (à droite), place-toi dans le dossier **`www`** (la racine de ton site).
4. Côté ordinateur (à gauche), ouvre le dossier décompressé.
5. **Sélectionne tout** le contenu (Ctrl/Cmd + A) et **glisse-le dans `www`**.
6. FileZilla va demander quoi faire pour les fichiers qui existent déjà → choisis **« Écraser »** (Overwrite) et coche **« Toujours utiliser cette action »** + **« Appliquer à la file d'attente »**. Cela remplace les anciennes pages FR par les nouvelles et copie le dossier `en/`.
7. Attends la fin du transfert (barre du bas vide, onglet « Transferts réussis »).

C'est tout. Tu peux vérifier :
- `https://www.lasserredistribution.com` → version française, avec le petit drapeau anglais en haut à droite.
- `https://www.lasserredistribution.com/en/` → version anglaise.

> Astuce : si tu ne vois pas tout de suite le changement, c'est le cache du navigateur. Recharge avec **Cmd + Maj + R** (Mac) ou ouvre une fenêtre de navigation privée.

## Référencer la version anglaise sur Google

Quand tu auras configuré **Google Search Console** (pour la version FR), tu pourras y soumettre le `sitemap.xml` — il a été mis à jour et contient déjà les 7 pages anglaises. Google les découvrira tout seul. Aucune action supplémentaire n'est nécessaire.

## Pour la suite — comment je travaille les mises à jour

Quand tu veux modifier quelque chose (un texte, un nouvel article, une photo) :

1. Tu me le demandes, je modifie les fichiers concernés (FR **et** EN pour garder les deux versions cohérentes).
2. Je te renvoie un nouveau zip.
3. Tu le déploies via FileZilla comme ci-dessus (écraser les fichiers).

Important : pense à me dire si une modification doit valoir **dans les deux langues** — par défaut je tiens les deux versions à jour ensemble pour qu'elles ne divergent jamais.

## Le formulaire

Les formulaires anglais utilisent le même système (Web3Forms) et la même clé que les français : les demandes arrivent dans ta boîte mail, avec la mention « (EN) » dans l'objet pour que tu repères tout de suite les contacts anglophones.